土曜日, 1月 02, 2010

『この胸に深々と突き刺さる矢を抜け』白石一文

『この胸に深々と突き刺さる矢を抜け』
白石一文 ★★★★★

 最近難得讀到的好書。雖稱不上字字珠璣,但其中有許多令人深省之處,很久沒有以如此low speed去閱讀一本書了。

ー努力が報われる社会は大事だが、但し、人生は努力だけで決まるものではない。人間には努力が必要不可欠だが、同時に生まれながらの才能や運に左右されることも忘れてはならない。

ー実質的な機会の平等をあまりに強調しすぎると、不本意な結果を得た人に対し「努力しなかった本人が悪い」となりがちだ。

ー自由競争や機会の平等という言葉は、弱者への同情心を払拭するために強者が自己正当化の手段として使う常套句の一種である。

ー固然努力就會有回報的社會是極為重要的,但人生並不是只以努力來定調。人,當然需要努力,但也不要忘了我們的人生深受出生時的才能與運氣影響。

ー當我們太過強調「實質的機會平等」時,往往會認為那些失意的人「是你自己不努力,怪得了誰呢?」

ー所謂的自由競爭、機會平等,不過是強者〔既得利益者〕為了抹拭對弱者的同情時,所用來將自己所為正當化的一種常套句。