再讀『金山』 張翎

再讀『金山』 張翎
★★★★★

 

張翎無疑是近代華文作家中最令人驚嘆的代表人物之一。借用新科諾貝爾文學獎得主莫言的話，「張翎的語言細膩而準確，尤其是寫到女人內心感覺的地方，大有張愛玲之風。當然，張翎不是張愛玲，張翎有自己的獨到之處。我相信，在海外這些堅持著用漢語寫作的作家中，張翎終究會成為其中的一個傑出人物。」

金山以一個家族的故事，串起了一個時代。在時代的洪流中，我們看到了甲午戰爭、看到了革新運動、保皇黨；看到了八年抗戰，也看到了文化大革命。一群在自己家鄉無法溫飽的人，遠渡重洋到金山(加拿大)去採金礦，去造鐵路，幹得皆是白種人所不願意做的危險工作。異鄉時的辛苦落魄，對照返鄉時的意氣風發，在張翎的筆下都顯得靈動活現。

海的這頭是異鄉，海的那頭是原鄉。在這頭辛苦打拼的男人們，與在那頭癡癡盼望著的女人們。原鄉的碉堡，住著用性命拚來愛情開花結果，卻落著一生只能與自己男人相處三次的女人。異鄉的暗濕房間裡，住著到最後除了自尊甚麼都不剩的男人。

 

張翎不是張愛玲。張愛玲筆下的女人有喃喃自語中針扎綿延的一針見血，而張翎寫的女人，則是一幅隨著時代背景日漸改變的風景。然相同的是，都是用最輕描淡寫的方式，描繪出心中最深的痛。